جهان زیرنویس تقدیم می کند www.worldsubtitle.in
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه و
ترجمه و ت
ترجمه و تن
ترجمه و تنظ
ترجمه و تنظی
ترجمه و تنظیم
ترجمه و تنظیم ا
ترجمه و تنظیم از
ترجمه و تنظیم از ع
ترجمه و تنظیم از عل
ترجمه و تنظیم از علی
ترجمه و تنظیم از علی پ
ترجمه و تنظیم از علی پا
ترجمه و تنظیم از علی پاک
ترجمه و تنظیم از علی پاکب
ترجمه و تنظیم از علی پاکبا
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز
در اواخر قرن بيست و يکم جمعيت زمين افزایش و بیشترشان به بيماريهاي گوناگوني دچار شدند
بیشتر مردم متمول و ثروتمند براي تغییر سبک زندگی خود اين سياره را ترک نمودند
"مکس"
بيا اينجا
بیشتر ازین منتظرشون نذار
اسمش "فری"ــه
اون تازه وارده
ميتوني بخوني؟
اين يه زرافه ست در آفريقا زندگي ميکنن
ميتوني بخوني؟
آره
اونجا کلي ربات زندگي ميکنن يکسره در حال کار و خدمت کردنن
گه بتوني بري اونجا زندگي کني هيچوقت نه پير ميشي نه مريض
بالاخره يه روزي ميريم اونجا زندگي ميکنيم
واقعاً؟ آره بهت قول ميدم
"فري" و "مکس"
تا ابد
مکس"..بازم دزدی کردی؟"
قلب منو با این کارت شکستی پسر آخه چرا اينجوري ميکني؟
بازم داری جمع میکنی؟
میخوای بلیط بخری بری اونجا..؟
اونجا جاي امثال من و تو نيست
ولي اين اصلاً عادلانه نيست خواهر
آخه چرا نمیتونم برم؟
گاهي اوقات يه مسائلی در زندگي وجود داره که نميشه توضيح داد
فقط و فقط بايد قبولشون کنيم
اما يه چيزي رو خوب ميدونم
که تو يه موجود خاص و ويژه اي
روزی میرسه که تو یه کار خارق العاده ای انجام میدی
انگار واسه همین متولد شدی
مکس" کوچولوي من"
"مکس"
یعنی داری میری سر کار دیگه..؟ اگه بخوای اونجا کار کنی باید صبح زود بیدار بشی
پس میخوای دنیارو واسه ما گلستون کنی ؟
خدایی خنده داره کار دارم
اوه چیه بچه آخه پولم کجا بوده؟
کجام میخوره که پول داشته باشم
تو چی..نداری دیگه؟ یعنی پول نداری دیگه
بی خیال..اوه اینجارو ببین
صبر کن ببينم
اوه اونجارو باش..يه 5 دلاري با اين 5 دلار حسابي پولدار ميشم
الان میتونم باهاش یه بلیط بهشت بخرم..ها؟
خیله خب دیگه
لطفاً همه پشت سرهم بايستن اتوبوس وارد ايستگاه شد
من هیچی همرام ندارم
به من دست نزن
خیله خب برو
صبح بخير قربان
سوابق مجرمانه زیادی داری داخل کيفت چي داري؟
ژل مو با چندتا کاندوم
بابا شوخي کردم
هي..هي من فقط ميخوام برم سرکار هیچي اون تو ندارم
بی خیال..من
برخورد با یک شهروند یاغی
فقط ميخوام برم سر کار همين بی خیال بابا
لعنتی هیچی این تو نیست دیگه..؟
همه شهروندان باید تابع قوانین وضع شده دولت باشن
اوه لعنتی
باید فوراً خودتو به افسر مربوطه معرفی کنی
ممنون شهروند گرامي
منم تچکر میکنم
فري"،بیمار تخت دو شکستگی داره"
"مکس"
"فري"
..فکر میکردم که تو
کي برگشتي؟ خيلي وقته
مي بينم هيچي عوض نشده آه نه من مقصر نبودم
بذار ببينم چي شده چجوریه
بدجوري شکسته پسر
پس بالاخره يه پرستار شدي آره؟ کار خودتو کردی
آره
عالیه
هنوزم ماشين ميدزدي؟
نه بخدا،ازین کارای کسخلی نميکنم دیگه
در "آرمادين"کار ميکنم قسمت تولید..میدونی؟راستش
"طبقه سوم بهت نياز دارن "فري الان ميرم
ميدوني..حالا که برگشتي يه لحظه صبر کن
..یه لحظه
دومينيکا"،ميتوني بیای اینجا؟"
..هي گوش ميکني..حالا که برگشتي مکس"،ببخشيد من بايد برم"
از ديدنت خوشحال شدم اینقدر خودتو تو دردسر ننداز
نمیندازم
ببین
ميدونم واسه چي رفته بودي درک ميکنم
اگه منم عین تو زرنگ بودم حتماً رفته بودم
امشب شام باهم باشيم
يه قهوه توپ درست ميکنم
نه ..اوه
حتماً بايد دستم اینجوری بشه که بهم توجه کني؟
بس کن پس بازم میکنم
"زندگي من خيلي پيچيده شده "مکس
من..من فقط دلم تنگ شده بود
شيفتم ساعت 8 چهارشنبه تموم بشه باشه..هرچي تو بگي
قهوه آره قهوه..عاليه
حالام برو ديگه
سلام
قبل از شروع بايد يه چيزي بگم که
مکس داکوتا" تو يه نقض قانون داشتي" وقتي که ميخواستي سوار اتوبوس بشي
آره،منم ميخواستم درباره همين حرف بزنم
به نظرم فقط يه سوء تفاهم کوچولو بوده
مجبوريم مشروط بودنتو به 8 ماه افزايش بديم
صبر کن ببينم..نه..نه الان واست توضيح ميدم چي شده
بابا يه شوخي بود آه..ميدوني که
ساکت باش
پليس اين رفتار ضد اجتماعي تورو گزارش کرده
و ازینکه مجبوریم آزادی مشروط شمارو تمدید کنیم شرمنده ایم
ضربان قلبت بالا رفته
به قرص نياز داري نه
ممنون..چیزی که قصد داشتم بگم
گفتم حرف نزن
بررسي سابقه اي که داشتي نشون میده حدود 78.3 درصد شانس برگشت
به رفتار قبلت مثل سرقت ماشین وجود داره
ميخواي با يه انسان حرف بزني؟ نه..مشکلي نيست..خوبم،ممنون
الان داری طعنه میزنی یا مسخره میکنی؟ نه
توهين به افسر آزادی مشروط جزو تخلفات دولت و جرم محسوب ميشه
متوجه شدم
هي "داکوستا"..بازم که دیر اومدی آره پسر..یه کار کوچیک داشتم
نه..نه نمیتونی با این دست کار کنی بیا برو
نه نه من خوبم جون مادرم ميتونم کار کنم
امروز اینجوری شده باور کن خوبم
پس خوبی دیگه؟ بابا خوبم
باشه،نصف دستمزدتو امروزتو کم ميکنم
باشه خوبه خيلي شانس آوردي
تشخيص بدون سلاح ميتوني داخل بشي
اینجارو ببین،فکر کنم باهات حال بکنه به نظرم امروز صاف و صوف کرده
ردیف به نظر میرسه
اگه قادر نباشیم به وضعیت نرمال برگردیم
سرمايه گذارامون ديگه بهمون اطمينان نميکنن
فکر ميکني دارم رو زمين چيکار ميکنم؟
نکنه فکر کردي نشستم دارم بشکن ميزنم
نميگم کار نميکني هر کاري که از دستم بر اومده واسه کمپاني انجام دادم
تا راندمان اينجارو به بالاترين حدش برسونم
يه کمپاني که خودم با همين دستام ساختمش
الانم منو ببخشين دوستان
فعلاً نباید باهاتون حرف بزنم دیگه تچکر
در 34 بسته میشه
اتاق 34 برای گرمایش
زود کد شناسایی رو بهش بزن
بجنب زودباش که زياد وقت نداريم
سه سفینه آماده پرواز شدن،عنکبوت
خيله خب،رو صفحه نشون بده
کد ها پذیرفته شدن
سفینه آماده حرکت
ما آماده بلند شدنیم
خوش اومدين سلام مادام
برین یه دوری داخل باغ بزنین لذت ببرین البته..واقعاً ممنونم
سلام "مادام "دلاکورت
سلام،چقدر بزرگ شدي تو
سلام..خوبین
چه خبر؟بچه هات اینجان؟ پيش "دومينيکا" موندن
يه چيز خوب واست دارم دوست داری ببینیش،تو سالنه
با مامانی برو بگیرش
کنار کاناپه باشه ممنون
مادام،نوشيدني تازه ميل دارين؟
نه ..کنسلش کن
با عرض پوزش مادام بايد بگم که ما يه سري سفینه بدون مجوز نزدیک مرز مشاهده کردیم
"عصر بخير وزير دفاع "دلاکورت
در حال حاضر سه سفینه بدون مجوز دارن به حريم هوايي "بهشت" نزديک ميشن
دستورات امنیتی 6 و 7 الان باید اجرا بشن
توجه توجه،دارن نزديک ميشن
بدون مجوز وارد حریم هوایی بهشت شدید
بابا چيزي نيست
شما حریم هوایی بهشت رو نقض کردید
هشدار استاندارد ناموفق بود
حدود 15000 کیلومتر فاصله دارن
الان چيکار کنيم مادام؟ کروگر" رو فعالش کن"
مادام،ما مجاز نيستيم طبق فرمان 355 از يه عامل زميني واسه عمليات استفاده کنيم
من به تو مجوز اینکارو میدم
بله مادام
عامل 32 به گوش باش محموله فرستاده شد
"خوش اومدي مأمور "کروگر
فاصله به 10000 کيلومتر رسيد
داریم مختصات رو ارسال میکنیم
سه هدف مشخص شده
شليک کن
فرمان صادر شد وضعيت سبز
موشکها پرتاب شدن
لعنتي
دو سفینه نابود شدن حدود 46 مظنون به هلاکت رسيدن
اصابت در زمان 5 ثانیه
آخرين موشک شکست خورد مسخره ست
فقط يکي باقي مونده
سفینه وارد حريم هوايي ما شده
اولین سفینه بدون مجوز فرود اومد
ميخوام هرکسي که پياده شده دستگير بشه
شناسه تأييد شد
آماده اسکن
آغاز فرايند بازسازي
..نه
سيزده تا کشته،32 تا بازداشتي و دو نفرم هنوز پيدا نشدن
بازسازي کامل شد
شما قوانين مهاجرت رو نقض کردين و بازداشتین
همه مسافران غيرقانوني بازداشت شدن
همشون رو از اینجا اخراج کنين و بفرستين برن
"وزير "دلاکورت لطفاً بلافاصله به رئيس جمهور "پاتل" گزارش بدين
هي چی شده پسر؟ بازم پلیسا دیگه
خوبی..؟ آره..نگران نباش
مکس"،بايد باهات حرف بزنم..ميدوني راستش"
نه منظورت چيه نه؟
من که هنوز چيزي نگفتم بابا
خيله خب..بگو ببينم
در جریان خونه "دوئستا" که بالای تپه ست هستی؟ آره،کلي سلاح جور واجور داره
درسته،پنج تا ماشين جديدم دارن
ميخوايم بريم اونجا فردا موقع ناهار
موقع ناهار؟ پس نقشه اينه آره؟
یا عیسی مسیح
تو نقشه بهتري سراغ داري؟ آره،حتي يه نفره هم میشه بری
قبل از طلوع آفتاب اونجا باش دوتا از بهتریناشو بردار
باطریها رو بهم بزنی تمومه دیگه ها
دهنت سرویس دهنت سرویس
من بايد انجامش بدم
تو بهترینی خب..جون من فقط يه سال ديگه،يه سال
عمراً دوباره برگردم زندون فقط يه سال ..مرگ من
يه نگاه به خودت بنداز پس چی شد اون آدم افسانه ای؟
ساعت 5:50 دقيقه
شناسايي بدون سلاح مجوز ورود صادر شد
در اتاق 34 رو ببند
هي،خط رو از کار انداختی که؟
نه نه، فکر کنم گیر کرده
مگه چیکارش کردی بسته نمیشه؟ نه فقط ميخواستم ریست کنم
بذار ببينم
از داخل گير کرده آره بسته نمیشه
برو داخل نه..من
ببين، يا همين الان ميري داخل
يا يکي ديگه رو پيدا ميکنم و تو هم ميري دنبال کارت ديگه
بی خیال مرد نه دیگه قبوله..باشه؟
برو داخل
بجُنبين ديگه..کسي بيکار نباشه
تو اون روحت
نه..نه نه..نه
هی
ديگه دير شده
..قطعش کن
خواهر..اونا دوباره منو زدن
ميخوام برم اونجا زندگي کنم
مي بيني از اينجا بهشت چقدر قشنگه؟
آره
خيله خب
ببین ما چقدر ازونجا واسشون خوشگل به نظر برسیم دیگه
همرات باشه
ديگه مال تو شده
نبايد هيچوقت يادت بره کي بودي و از کجا اومدي
چه اتفاقي افتاده؟ تو در معرض پرتوهاي کشنده قرار گرفتي
به مرور اعضاي بدنت از کار ميفتن
تا 5 روز ديگه ام ميميري
چه اتفاقي افتاده؟ چرا توليد متوقف شده؟
در معرض اشعه قرار گرفته تو صورتم نفس نکش
بايد دهنت بسته باشه ببخشيد قربان
ریزش پوستی.. چیزی؟
دوست ندارم اينجا ترو خشکش کنم از اينجا ببرينش بيرون
بله قربان خيله خب..ممنونم
جناب "کارلايل"،سفینه تون آماده ست
واسه دریافت دارو بايد امضاش کني
اين دارو خيلي واست مفيده تا موقع مرگ آروم و نرمالت میکنه
بعد از غذا بايد يکي بخوري
از همکاريتون ممنونم
امروز به سه سفینه شليک کردین که منجر به کشته شدن 46 غيرنظامي شده
بهتون دستور داده شده بود تا با چنین اقداماتی مسالمت آمیز برخورد کنین
خودم در جریانم
و واسه اينکار از عاملي بنام
م. کروگر" استفاده کردين"
که 15 مورد نقض حقوق بشر داشته
تجاوز..آدم ربايي..شکنجه
مشخص شده که اين شخص از مشکلات شديد روحي و رواني رنج ميبره
ازتون خواسته بوديم که به هيچ عنوان از يک عامل و جاسوس زميني استفاده نکنين
"بگين ببينم رئيس جمهور "پاتل
شما بچه دارين يا نه؟
اينجا کسي که قراره ازش سوال بشه من نیستم
پس منم فرض ميکنم که ندارين
شايد اگه بچه داشتين
حتماً به حفظ امنيت محل زندگي خودتون و ساکنین اهميت ميدادين
باید کاری کرد که از این زیستگاه بشه بخوبی محافظت کرد
ميفهمم کاري که انجام دادم از نظر شما کار درستي نبوده و به مذاقتون خوش نمیاد
واقعاً متوجه هستم
ولي واقعاً وقتی وارد حريم خصوصي شما بشن
وارد جايي که متعلق به بچه هاتونه
و بچه ها فقط یه بچه ان
نیروی خاص یا یه ارتش نیستن که این پیمان اونارو بیرون نگهداره
مسئولیتش با منه
کافيه ديگه واسه آخرين بار بهت هشدار ميدم
اگه يه بار ديگه از عمليات غيرقانوني استفاده کنين از مقامتون برکنار میشین
و عاملی چون "کروگر" بايد غیر فعال بشه
همه موافقن؟
خيله خب پس فوراً اجراش کنین
آبجو ميخواي؟
تو از "سي.سي.بي" اخراج شدي هرچه زودتر بايد همه سلاحها رو تحويل بدي
برو به جهنم سياستمدار تخمي هيچ گُهي نيستي
..بگير ببينم
"مکس"
چرا اينجوري شدي؟ چي شده پسر؟
یا عیسی مسیح..بذار کمکت کنم بیا بریم
چي شده "مکس"؟
مکس" چه اتفاقي افتاده؟..نبايد ميرفتم اونجا"
کجا نمیرفتی؟
در معرض يه اشعه کشنده قرار گرفتم
اشعه کشنده
خوبی پسر بذار کمکت کنم
"مطمئن باش خوب ميشي "مکس يه مقدار قرص دادن
فقط قرص دادن
فقط 5 روز زنده مي مونم فقط 5 روز
بايد بخوري ديگه
تو بهشت ميتونن منو نجات بدن ميدونم
بايد برم به ديدن عنکبوت "مکس".."مکس"
فعلاً بايد قرصتو بخوري
بگیر بخور
واسه ديدن عنکبوت پول لازم داري
هرچي داشته باشم بهت ميدم ولي ميدونم واسه گرفتن بليط کافي نيست
مطمئنم خودش يه بليط بهم ميده
حتماً يه بليط بهم ميده
"خودت ميدوني چه کارايي انجام داديم "فري هرکاري که لازم بوده واسه دخترت کرديم
ولي من با کميسيون صحبت کردم و
سفارش کردن که بايد ببريش خونه
چجوري ميتونم اينجا کار کنم و بعد خونه تنهاش بذارم آخه؟
خودت بهتر ميدوني که هر لحظه ممکنه اتفاق بيفته دکتر
ميدونم..اگه دوباره اسپاسم کنه بايد دوباره بياريش اينجا
ولي نميتونه بيشتر ازين اينجا بمونه
اينجا که بهشت نيست نميتونيم مستقيماً خودمون درمانش کنيم
"مکس"
ميدوني چند وقته که نديدمت برادر
اوضاع تو کارخونه چطوره؟
اومدم اينجا تا کمکم کني چي؟نشنيدم..چي ميگي؟
يه بليط ميخوام تا برم اونجا با يه مجوز ورود
..اوه
باشه باشه البته
حتماً،ببينم حالا ميخواي کنار پنجره بشيني يا داخل راهرو باشه؟
مسخره بازي درنيار دارم جدي ميگم
ببين،وقتي برگشتم قول ميدم واست کار کنم
هرکاري که بگي واست انجام ميدم لعنتی بهت برمیگردونم
ميدوني چيه..؟
..اين
قيمت نداره
اين واسم ارزش داره
خيله خب،بذار يه چيزي ازت بپرسم
ميدوني در روز چندتا آدم احمق ديگه ام ميان اينجا
و يه چنين چيزي درخواست ميکنين؟
هر روز کلي بچه ميان اينجا
مکس" اگه جاي تو بودم همين الان ازينجا ميرفتم"
سه سال واست کار کردم،هرکاري کردم پس بايد بهم کمک کني عوضي
شليک کن،چون الان کلي اشعه مرگبار توپ تو بدنم دارم
احتمالاً دوست داری یه کوچولو مزه شو بچشی
واقعاً داري ميميري؟ بله واقعاً دارم ميميرم
خيله خب پس آتش بس..میذارمش زمین
اسلحه ها پايين..بيارين پايين اونارو اسلحه ها پايين،حالا گمشين ازينجا
خیله خب دیگه
گوش کن،منم داشتم دنبال يکي ميگشتم تا يه کاري واسم انجام بده
ولي هيچکس اينجا جرآت انجام دادنشو نداشت
تو گفتي که حاضري هر کاري واسم انجام بدي درسته؟
"مکس"
..هي من خوبم
..اين
دوست من
اين ميتونه بليط تورو تضمين بکنه
با کاري که واسه من ميکني راه خودتو همه جوره هموار ميکني
اين چيه؟
بايد يه بهشتي ديوث رو بگيري
يه ميلياردر که واسه تجارت به زمين رفت و آمد داره
واسه هر چيزي که اومده ما ازش سرقت ميکنيم
ولش کن بابا آروم باش
اين بابا عوضي تره
وسيله شو بي خيال شو..باديگارداشو ولش کن همه اين چيزارو بي خيال شو
اين چيزيه که بايد بگيري
اطلاعات اساسي از تو مغزش
منظورم تمام کدهاي بانکي..رمز ورود و اطلاعات ورود به سيستم
دسترسي به ميلياردها دلار پول
کاري که بايد بکني اينه که بايد اينو به مغزت متصلي کني و همه اطلاعات رو دانلود کني
بعد واسم بياري
" ديوونه بازي در نياري "مکس
اگه درستي اطلاعات رو تأييد کنم من ميتونم رفتن به اونجارو رديفش کنم
همراه با کلي تنقلات و مشروبجات
تنها کاري که بايد بکني اينه که بري و با اون دستگاه پزشکي مخصوص خودتو درمان بکني
ساندرو" قراره همه چي رو رديف کنه" ميشناسيش ديگه آره؟
لعنتی
خوبم
خیلی ضعیف و بیحال شدی پسر
حسابي درب و داغون شدي
ميدوني..ميدوني چيه
رفتن به اونجا واقعاً ديوانگيه بيا،گوش کن ببين چي ميگم
بايد چيکار کنم؟
ميخوام اينو وصلش کنم
..اين
بهش ميگن زره نسل سوم
بصورت مستقيم وصل ميشه به سيستم عصبي و اونوقت از يه رباتم قويتر ميشي
پس الان آماده ای بری زیر تیغ دیگه آره؟
خواهشاً بيا بريم ازينجا
من به يه تيم چهار نفره لازم دارم که خودم بايد انتخاب کنم
من يه آدم خبره اینکارو ميفرستم
انتقال داده ها از مغز به يه مغز ديگه خيلي دشواره
باشه ولي به شرطي که با "خوليو" برم واسه اونم بايد بليط صادر کني
باشه..البته که ميکنم
خيله خب،پس بريم تا بگم که بايد چيکار کني
صبر کن
بايد "جان کارلايل" باشه
منظورت "کارلايل" مديرعامل "آرمادين" ديگه؟
هدف خودشه
وزير "دلاکورت"،آقاي "کارلايل" اومدن
اومدي اينجا که يه جوري منو واسه تمديد قرارداد متقاعد کني درسته؟
مثل هميشه رند و زرنگ
دنبالم بيا
اصلاً از ايده هاي کوچيک خوشم نمياد
دنبال چيزايي ميگردم که بتونه منو شگفت زده بکنه
همه چي داره نابود ميشه
يه مرض سياسي شيوع پيدا کرده که مثل يه غده سرطاني بايد برداشته بشه
تو و اون کمپاني بزرگتم از اين بحران بي نصيب نموندين
..با اين حساب
همه چي رو خودت ساختي
ميتوني با از کار انداختن سرور اصلي مقدمات اومدن يه رئيس جمهور جديد رو فراهم کني؟
يعني کودتا؟
داري پيشنهاد يه کودتا ميدي ديگه؟
به نظرت ممکنه؟
ميتونم يه سيستم جديد راه اندازي کنم
کل سيستم قبلي رو از کار ميندازه عين روز اولش
بعدشم ميتوني يه رئيس جمهور جديد بذاري..بله
و اينم همون کاريه که تو انجام ميدي
که ميتونه قرارداد تورو تا 200 سال آينده تضمين کنه
باتري موشکهاي دفاعي..درويدها هرچي که واسه حفاظتمون لازم باشه
که همه اين مسائل فقط با وجود رئيس جمهور جديد تضمين ميشه
"برو ديگه،مگه کار مهمي نداري "کارلايل
اینم همون مرد بزرگ
پس اينه دیگه؟ خود خودشه
بشين
ميخوايم حسابي تيکه تيکه بکنيمت
خوب انجامش بدين خوب
اول بايد بهت يه "آي.دي" بدم
يکي از همون کدها رو رديف کن
آماده ست دیگه
بزنش بالا
اين مستقيم با "دي.ان.اي" ارتباط برقرار ميکنه
انگار تازه متولد شدي
تازه از الان عشق و حالت شروع ميشه
آرومتر بیارش پیش من
..هي مرد
..هي
خيلي درد داره
آره،کلي درد داره
یه درد خیلی خوب
در عوضش وقتي کارمون تموم بشه به يه نينجا تبديل ميشي
"ماریانا"
اون اره رو بيارين ديگه
نمیخوان منو بکشن که
خوبي پسر بدک نیست
"مکس"
من اينجام
حتماً انجامش ميدم
اينکارو ميکنم
آره
..هي
داره به هوش مياد
آماده ای دیگه ها؟
سورپرایز واقعی
هنوزم داره واست کار میکنه نه؟
همه چی خوب پیش میره
آماده واسه کار
با من چيکار کردي؟
همون کاري که بتوني باهاش بري
زره پوشت چطوره..؟
الان چه احساسي داري که اينارو پوشيدي؟
به نظرم خيلي تنگ و چسبه
ببينمش
بگيرش
دست به دست چرخيده تا رسيده به تو
صبر کن
هوا رو منفجر ميکنه
دشمن رو هدف ميگيري
و تا شعاع 5 متري همه چيو ميکشه
و
بعدش يه انفجار مهيب بوسيله اين پدرسگ اتفاق ميفته
کار ميکنه ديگه
قربان
سفينه تون آماده ــست
بله
خيله خب همينجاست
بيرون کارخونه منتظر مي مونيم تا وقتي که سفينه حرکت کنه
يکيتون به سفينه شليک ميکنه ميريم دنبالش تا سقوط کنه
باشه،گرفتم
بجُنبين بچه ها داره شروع ميشه
استرس داري؟
نه نه..؟
فقط يه کوچولو ريدم به خودم
من هيچوقت نمي ميرم نه
بدو..برو برو
در عرض 15 ثانيه به سرعت مافوق صوت ميرسيم
برو..برو..زود باش
موتور دچار نقص فني شده است
مادام،جون يکي از افراد که رو زمينه در خطره
اطلاعات تکميلي در حال لود شدنه
"هويت شناسايي شده "جان کارلايل" به شماره"ان8321
ديدمش مادرجنده رو
من به يه مشکل برخوردم
صدامو ميشنوي "کروگر"..؟
"به به،خانوم "دلاکورت خوشحالم که بازم صداتونو ميشنوم
افرادي که دارن يه سري اطلاعات محرمانه با خودشون به اينجا ميارن
توسط يه عده سارق مورد حمله قرار گرفتن
چي هست حالا؟
محرمانه ست
اجازه برقراري ارتباط با يه عامل غيرفعال رو نداري مگر اينکه سرخود اينکارو کرده باشي
دولت از اينکار خبر نداره،درسته؟
الانم ميتونم هرچيزي بخوام ديگه نه؟
آماده اصابت به زمين
لطفاً در همان حالت باقي بمونين به شما هيچ آسيبي نخواهد رسيد
آه،باشه مشکلي نيست
به يه شرط اينکارو ميکنم که دوباره فعال بشم
خيله خب
دو عامل ديگه ام واسه مأموريت بهت اضافه ميشن
البته همه عاملها بايد مخفي بمونن الان هرجا باشه بايد برسه ديگه
اطلاعات مأموريت رو ارسال کن
زود باشين بچه ها بيان بيرون از ماشين
درويد"..يه وسيله نقليه چرخدار که جلوي ما قرار گرفته"
با دو تا سرنشين
هردو مسلح هستن و ميخوام کشته بشن
"درويد"
گير کرده اين
فرد ناشناس شناسايي شد "يکي از زندانيان فدرال بنام "مکس داکوستا
گير کرده
ردیف شد
گير کرده
دخل اون حرومزاده رو آوردم برو من هواتو دارم
برو..برو..برو
از جات تکون نخور عوضي
بجُنب ديگه
يکي ديگه مونده
مادرت گاييده ست عوضي
به هدف شليک نکن
نه..نه زود باشين اون تير خورده
شهروند ما به تروماي شديد قلبي دچار شده همچنين کاهش فشار خون
به سرش نخورده
به سينه ــشم نخورده
سرش رو نگهدار الان رديفش ميکنم
بذار ببينم تو مغزت چي داري
زود باش..عجله کن
باشه کار ميکنه..؟
داره سينک ميکنه
نميدوني داري چه غلطي ميکني
فقط يک دقيقه تا هدف فاصله داريم
عاليه،وصل شديم خيله خب بايد شروع کنيم
داره کار ميکنه رديف شد ديگه
اين مربوط به پايگاه داده ها ميشه مادام دارن دانلودشون ميکنن
بچه ها مهمون داريم
!.به گا رفتيم
بجُنبين..زود باشين بچه ها
يه کلاغ سياه ارتشي تا دندون مسلحه
تمومه،97 درصد..98 درصد بجُنبين بابا رسيدن
چيزي نمونده،الان تموم ميشه..99درصد
اين چيه ديگه
لعنتی..این داده ها خرابن که
چي شده؟يعني چي؟
صبر کن ببینم
داده ها خونده نميشه يعني چي!نميتونم داده هارو بخونم
چی..؟
زود باش پسر..بايد بريم يعني چي خراب شده؟
گور باباش
نه..نه،دوباره امتحان ميکنيم،يه بار ديگه
حرف مفت نزن بمون همينجا و هر گُهي خواستي بخور
کچل بي خاصيت بايد بريم ازينجا
داري چيکار ميکني "ساندرو"..؟
زود باش بايد بريم ازينجا
بجُنب ديگه
بمونيم کارمون تمومه عجله کن..بجُنب
باید بریم..زود باش..بجنب
هي رئيس،مأموريت انجام شد
آتش
این همون چیزیه که بهت گفته بودم
تو اون ذاتت مرتیکه
هدف داره به سمت جنوبي ميره سمت جنوب غربي
هنوز يکي ديگه مونده
دوباره
اينکار اشتباه بود..همه چي اشتباه بود
داريم همه جارو پاکسازي ميکنيم
فکر کردي ميتوني فرار کني شغال..؟
..ديوث
مادرجنده
بیا ببینم
نه
نه..نه
نه پاشو پسر
بلندشو پسر
نه
يکيشون زنده موند و تونست فرار کنه مادام
داده ها رو دريافت کردن تکرار ميکنم،داده هارو دريافت کردن
خيلي زود بايد پيداش کنين فقط نبايد به مغزش آسيبي برسه
عجله کنين..بايد پيداش کنيم
شهروند ما به دليل حملات قلبي متعدد خون زيادي از دست داده
تا مرگش 17:45 مونده
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@gmail.com
زود باش،پس کدوم گوري رفتي تو؟
اين چيه؟
به نظرم یه گله خوگ باشن
لعنتي..بايد پيداش کنيم
دوباره به محل درگيري برميگرديم بايد وجب به وجب اونجارو بگرديم
مفهوم شد
ممنون مادام
رئيس،فکر کنم باید يه نگاهی به اين بندازی
این اطلاعاتیه که داریم دنبالشون می گردیم
اين داده ها بين اونا با "کارلايل" ردوبدل شده
پس بخاطر همينه که دنبالشن
داده هاي به قدرت رسيدن و حکومت کردن تو مغزشه
هرکاري ميتوني واسه پيدا کردنش بکن
خانوم کوچولو ها رو بفرست بیرون
سيزده تا شبکه شد..سه به يازده
دارم دستور محدوديت شناسايي رو صادر ميکنم
پرواز به لس آنجلس در حال حاضر ممنوعه
کل لس آنجلس؟ هنوز يکي از مجرمين زنده ست
تا زمانيکه به دام نيفته کسي حق نداره اينجارو ترک کنه
اين چي بود ديگه..؟
"مکس"
سلام عزيزم سلام
ديگه ميتونيم بريم خونه
یعنی بهتر شدم ؟
ماماني بره يه ماشين بگيره تا بريم،خب؟
زود زود برميگردم
"فري"
"مکس"
خداي من..تو چرا اينجوري شدي؟
صبر کن بايد برم لوازم پزشکي رو بيارم نه..نه
نميتونم اينجا بمونم "مکس"
نميتونم اينجا بمونم گوش کن "مکس"،بايد دکتر تورو ببينه
همشون دارن دنبالم ميگردن ميخوان منو بُکشن
اومدم چون به کمکت نياز دارم "مکس"
کمکم کن واسه درمان بايد اسمت وارد سيستم بشه
کمکم کن نميخوام بميرم
"مکس"
دراز بکش
ميخوام اونو ببينمش اول مامان بايد بهش کمک کن باشه؟
حالا بگير بخواب
نبايد بخوابي
خیلی سنگینی واسه من خودتم کمکم کن دیگه
پاشو ببینم
مکس"،خودتم بايد کمکم کني"
نه،برگرد رو به اين طرف
مکس".."مکس"،بشين"
ممنون کي اين بلا رو سرت آورده؟
چيزي نيست سر کار اينجوري شدم
قرار شد واسه عنکبوت اينکارو بکنم تا اونم واسه درمان منو بفرسته اونجا
نميدونم چرا يهو همه چي بهم ريخت و منم به اين حال و روز افتادم
مامان
سلام عزيزم،بيا اينجا
اين کيه ديگه؟
"مکس" مامان از بچگي باهاش دوست بوده
اينم "ماتيلدا"ست سلام
حالا برو کارتون تماشا کن باشه؟
منم الان ميام
نميدونم که چي بايد بگم معذرت ميخوام،من بايد برم ديگه
صبر کن "مکس"،تو نميتوني بري اشتباه کردم اومدم اينجا،من بايد برم
"اون داره مي ميره"مکس به لوسمي مبتلا شده
گفتم که زندگي پيچيده اي دارم پس بايد کمکم کني
نميدونم که چجوري اينکارو بکنم چيکار بکني..؟
بايد ببرمش به بهشت از من کاري ساخته نيست
اگه ميتونستم حتماً اينکارو ميکردم
اينو از کجا آوردي؟اين جعليه اگه مارو ببري اونجا
آخه چطوري ميخواي با اين درمونش کني؟ واسه اون جواب نميده که
اين فقط واسه من طراحي شده و منو به "دي.ان.اي" متصل ميکنه
اينايي که دنبالم ميگردن فقط بخاطر همينه يه مُشت جاني که از زير بُته به عمل اومدن
اگه منو اينجا پيدا کنن هيچکدوم از مارو زنده نميذارن
فقط اگه ازينجا برم ميتونم کمکش کنم قول ميدم
اين تنها چيزيه که واسم مونده واقعاً متأسفم
پانسمان کردي
آره پانسمان کردم
داري چيکار ميکني؟
نميخوام تو هم مريض باشي دوست داري يه قصه واست بگم؟
چي..؟آه،نه
يه حيووني داخل جنگل زندگي ميکرد
که گرسنه شده بود خیلیم کوچولو بود
خیلی کوچولو
و فقط حيووناي بزرگ ميتونستن غذا بخورن چون ميتونستن راحت از ميوه درخت بخورن
واسه همينم مجبور شد با يه کرگدن دوست بشه
يه لحظه صبر کن
يعني اين واسش خوب نشده بود دیگه
چرا اتفاقاً خوب شده بود..چون میتونست سوار کرگدن بشه
و هر ميوه اي که دوست داشت ميخورد
پس چرا کرگدن باهاش دوست شد؟ چون تنها بود و نياز به دوست داشت
واقعاً متأسفم
هي رئيس
فکر کنم پيداش کرديم
زود باش برو دنبالش
حالت خوبه ماماني؟ خوبم عزيزم
همه جا پاکه
چی میخواین..؟
عصر زیباتون بخیر
ببخشید که عین گاو سرمونو انداختیم پایین اومدیم تو خونتون
و اين خانوم کوچولو رو ترسونديم
من و دوستام داريم دنبال يه مردي ميگرديم که.
به احتمال زياد تا چند لحظه پیشم اينجا بوده
اميدوارم که بتوني کمکمون کني تا پيداش کنيم
نه
..من
من نميدونم کجاست باور نميکنم
دوست ندارم جلو چشم اين بچه خشونت به خرج بدم
پس لطفاً عزيزم چشماتو ببند
حالا خوب شد عزيزم مجبوري که حرف بزني
هی
حالا يادت اومد يا نه؟ ..مامان
چشماتو ببند..گفتم ببندشون چشماتو باز نکني
خواهش ميکنم،به چه زبوني بگم که نميدونم
زخمي شده بود،بعد از اينکه پانسمانش کردم ازينجا رفت
خواهش ميکنم
مي بيني چجوري داري مارو بازي ميده همه دارن مي مالن در ما
اين چيه ديگه؟
واسش بيمارستان درست کرده بودي؟ دخترم مريضه
مريضه؟بذار ببينم داره راست ميگه
بهش دست نزن مي بيني؟انگار به جونش بسته شده
گفتم بهش دست نزن فقط ميخوام يه چيزي بهش بگم
حق نداري بهش دست بزني
بگيرش..بيا ببينم کجا ميبرينش؟
عزیزم..چیزی نیست
آروم باش عزیزم..چیزی نیست
بتمرگ..صداتم درنیاد
وايسا ببينم
نه..نه کسي شليک نکنه همه غلاف کنين،بذارين بياد
تو همه چيو بدست آوردي درسته؟ چي..؟
پس چرا عين مور و ملخ افتادن دنبالت
داده ها،اطلاعات کمپاني بايد يه چيز مهمي داشته باشي ديگه
نه بابا،من هيچي ندارم گوسفند
همه چي داغون شد،"خوليو" مرُد..الانم چون بهم بدهکاري بايد انجامش بدي
لامسب نميتونیم،سيستم پرواز به فنا رفته
يعني هيچکس نميتونه بره اونجا
تا کي؟ من نميدونم تا کي
من بايد برم اونجا،بايد برم به اون خراب شده همه مردم ميخوان برن اونجا
بچه ها دارن روش کار ميکنن
ببین اگه قرار بود بشه تا الان آنلاين شده بود
ولي اول از همه
بايد ببينم چي تو اون مغزت داري دست به من نزن
گوش کن الاغ،اگه واسه اون چيزي که
تو سرته از آسمون بريزن پايين
ممکنه کليد باز کردنشم همونجا باشه درسته يا نه؟
بيا ببينم
خيله خب
يا خدا..واسه اين اطلاعات کل دنيارو ميگردن تا پيدات کنن
اينا چيه ديگه؟
برنامه راه انداز مجدد همين بهشت کوفتيه
هرکي اينو داشته باشه ميتونه رهبري کل سيستمو در اختيار بگيره
هر مرزي رو باز ميکنه
هرکسي ميتونه شهروند بهشت بشه
ميتونه زندگيتو نجات بده
ميتونيم همه رو نجات بديم حالا کي ميتونم برم؟
دارن تلاش ميکنن تا يجوري نابودش کنن و راهشو ببندن ..ولي بزودي.
چرت نگو بابا،ميگم کي ميتونيم بريم؟ نميدونم
پنج روز ..یه هفته دیگه
آخه الاغ،تا پنج روز ديگه که مُردم فقط چند ساعت وقت دارم
بچه ها روش کار ميکنن
تو اون روحت که هميشه همينو ميگي مطمئنم هيچ گُهي نميتوني بخوري
نميدونم رو چه حساب هی مردم رو سرازیر میکنی اونجا
فقطم داری هارت و پورت میکنی
نمیدونی تو اون سرت چی داری که این چیزیه که دربارش حرف میزنم
به راحتي ميتونيم اين سيستمو کنترل کنيم ميتونيم هدايتش کنيم
ميتونيم تاريخ رو تغيير بديم زر نزن اصل مطلب رو بگو
..حرفو عوض نکن
يعني اين چيزي که تو سرم دارم خيلي واسشون اهميت داره درسته؟
نبايد اينکارو بکني،اگه دستشون به تو و اين اطلاعات برسه همه مارو به کُشتن ميدي
گوش کن ميخوام همين الان برم اونجا
اگه پيدام کردي و منم خوب شده بودم اونوقت هرچي که دارم مال تو ميشه
پس بدون که نميخوام بميرم داري اشتباه ميکني "مکس"،خريت نکن
کسي شليک نکنه..شليک نکنين شليک نکنين
بذارين بره
آروم باش..چیزی نیست
هميشه آرزو داشتم که زن بگيرم
نميدونم چرا هيچوقت نتونستم ازدواج کنم ولي تو يه چيز ديگه اي
..ولي تو
فقط واسه ازدواج با من ساخته شدي
فقط واسه ازدواج با من ساخته شدي عزيزم
لعنتي،قربان..؟ چيه؟
بيا يه نگاه به اين بنداز
چيه؟اين چيه ديگه؟ حرومزاده رو نگاش کن
زود باش دور بزن
بگیرش بله قربان
درو باز کن
از جات تکون نخور و خوب گوش کن ببين چي ميگم
وگرنه سرمو منفجر ميکنم،افتاد..؟
باشه
شماها ميخواين به اطلاعات داخل مغزم برسين
بجاش منم ميخوام برم اونجا و به اون کپسول پزشکي برسم
چيزي که من دارم خيلي با ارزشه ما ميتونيم تورو مداوا کنيم
اونجا کلی کپسول پزشکي داريم درست هموني که دوست داري
بيا بريم هرچي بخواي اونجا پيدا ميشه
يه آب و هواي تميز همون چيزي که دوست داري
سعي نکن دست از پا خطا کني بيا داخل سفينه
بيا ببين رفقاتم دارن باهامون ميان..بجنب
خجالت نکش بابا،نه بخوريم نه بکن
"معرفي ميکنم.."دريک "اينم جناب "مکس
چه خبر..؟
حرکت کن
بله مادام،بالاخره پيداش کرديم
بايد مرز هوايي رو واسمون باز کنين فقط 19 دقيقه فرصت دارين که وارد بشين
همه پروازها رو کنسل کنین بله مادام
..صبر کن ببينم
صبر کن..این چیه دیگه..؟
مارسلو"،چي شده؟دوباره وصل شديم؟"
دوباره وصل شديم به سيستم عاليه
"فري"
خيلي متأسفم همه چيو درست ميکنم
پيداش کردم خوبه،الان کجاست؟
داره از زمين خارج ميشه به طرف بهشت ميره
مانوئل"،"ريکو"،آماده باشين" ميريم بالا
برج مراقبت،لطفاً خط هوايي 22 رو واسه نشستن بازش کن
دريافت شد حالا ميتونين وارد بشين
مي بينم چيز توپي رديف کردي،خفه بابا گمشو عقب مادرجنده،..وگرنه
وگرنه چي؟ مادرت گاييده ست
چه گُهي ميخوري؟ها..؟
سر خودمو منفجر ميکنم بگیرش
بگیرش دیگه
چي دستور ميدين مادام؟
هر آدمي که از اون سفينه پياده ميشه بايد دستگيرش کنين
همين الان منطقه رو تخليه کنين هيچکس نبايد اونجا بمونه..الان
يادته بهت هشدار داده بودم يا نه
يه قارقارک بدون مجوز ميتونه اين همه خرابي به بار بياره
که دليل اصليشم بي عُرضگي جناباليه ازينجا ببرينش
دستمو ول کن ببينم الان در يه وضعيت بحراني قرار داريم
مسئوليت "سي.سي.بي" هم بعهده منه
پس دخالت نکن بذار کارمو انجام بدم
مطمئنم يه افرادي رو داري که منتظرت باشن
راه بيفتين قربان
"مکس"
"منو ازینجا دربیار.."مکس
دارم سعي ميکنم
سموم معلق در هوا در حال افزایشه
منو بیار بیرون ازینجا
فرار کن
لعنتی
دو سوژه ناشناس دارن به سمت شمال شرقی میرن
تو برو نرنیب اون دوتا رو بده خودم از خجالت این یکی درمیام
به سرزمین زیبای ما خوش اومدین
خطا
نه
هیچ شهروندی شناسایی نشد
خواهش میکنم..اون مريضه،کمکمون کن،داره ميميره
خواهش ميکنم
نبايد اينارو ازش جدا کنيم
تا وقتي به کل اطلاعات نرسيديم نميتونيم
همه داده ها در محدوده سيستم عصبي قرار گرفتن
هنوز اطلاعات دست نخورده مونده ديگه درسته؟
به نظر همينطوري مياد
اگه داده ها رو خارج کنيم مطمئناً باعث مرگش ميشه
بسيار خب
چقدر طول ميکشه تا داده ها رو دانلود کنين و بعدشم به سيستم انتقال بدين؟
زياد طول نميکشه مادام
بايد همچنان رمزگذاري شده باقي بمونن دسترسي همه بايد قطع بشه
دارم تست اولیه رو انجام میدم
هردوشونو ببر بيرون ازينجا
مفهومه
کرت" ميخواي بري اون دختري که رئيس گفته بياريش؟"
آره..خوبه
يه دوري بزن باهاشون
سعي کن مشغولشون کني
اينجاست
راه بيفتين
خيله خب،50 هگزابيت پسر آماده اي..؟
ميخواين چيکارش کنين؟
هي..گفتم دارين چيکارش ميکنين؟
دارين چه بلايي سرش ميارين؟..هي
پاشو ببينم که باید بریم
بلندشو "مکس"
"مکس"..مکس"
برو اون تو ببينم
واقعاً دهن رئيس گاييده شده ها
نارنجک رو تا آخرش خورده
مغزش سالم مونده ولي وقتي بفهمه خيلي شاکي ميشه ها
يادت مياد وقتي پاش قطع شده بود چيکار کرد؟
"کروگر"
رئيس..؟
..اون کرو
اون کجاست..؟
خيله خب،آماده باش الان انتقال انجام ميشه
خیله خب..همه چی ردیف شد حالا میتونیم استخراج کنیم
سوزن آماده ــست..بگیرش
اون دوتا رو کجا بردين..؟ انبار
اين انبار لعنتي کجاست..؟
طبقه سوم
اشعه کُشنده و مرگبار شناسايي شد شما نياز به مراقبت پزشکي دارين
واقعاً که خيلي احمقي ميدوني چيکار کردي..؟
چجوري با اون ابوطیاره وارد ميشي و اينجا ميزنيش زمين
دستور داده بودم که همه چي بايد محرمانه انجام بشه
يادت مياد که چي بهت گفته بودم يا نه؟
زده به سرت..؟ نميذارم از من سوء استفاده کني
اگه بفهمن که چه غلطی کردیم دیگه بدرد نمیخوری
به جرم خیانت دخل هردومون رو میارن
"تورو خدا بس کن "کروگر ميشنوي چي ميگم يا نه؟
آره
بله مادام
خوبم میشنوم
عذر ميخوام که نظم اينجا رو بهم زدم و فضاي سبز يه بابايي رو خراب کردم
ولي هيچکس حق تهمت زدن به مارو نداره
ما بايد واسشون پاپوش درست کنيم
بذار روش خوب فشار بده
تو عُرضه مديريت کردن نداري
بهشت بهترين رئيس جمهور خودشو از دست داد ديگه
يه کم درمان پزشکي ميخواد فقط
ميخواستم اون دختر بيچاره ـتو خوبش کنم
ولي حالا مطمئنم که ديگه خوب نميشه
دريک" هيچوقت به سياستمدار جماعت اعتماد نکن"
همه جارو پاکسازي کنين
ممنونم رئيس
ميخوام هرجور شده اون حرومزاده رو پيداش کنم
هرچي تو سرش داره ميخوام بدست بيارم همه کاره اينجا منم الان
دوست داري باهم بازي کنيم ديگه آره؟
پس بیا بازی کنیم دیگه
اون مادرجنده رو از وسط دوتاش میکنیم
پودرت میکنم عوضی
هی
اين چه کوفتي بود ديگه؟
تمام اعضاي "سي.سي.بي" آماده باشن لطفاً همه برن به طرف نزديکترين در خروجي
برو..برو..برو
نه
تشخیص..مرگ
سیستمهای اضطراری در حال حاضر فعال هستن
لطفاً طبق دستورات عمل کنین
عنکبوت
صدامو ميشنوي عنکبوت..؟
"تو کجایی "مکس
اين داده ها ميتونه همه رو به شهروند بهشت تبديل کنه درسته؟
آره
تو ميدوني چيکار بايد بکني ديگه آره..؟
آره
مطمئني..؟
آره بابا مطمئنم
خيله خب،پس خوب گوش کن ببین چی میگم
زرادخانه انتخاب شد
تموم شد
روشنش کن
باشه
کرو"،هردوشونو بُکش"..چشم
چشم رئيس باعث افتخاره بنده ست
کجايي خوک کثيف..؟ کجايي؟
حال دخترت چطوره..؟
میای بازی خوشگله
بيا يکم بازي کنيم..بيا جلو که اصلاً وقت ندارم نه،خواهش ميکنم
بيا ديگه ولم کن
دوست داری دخترت صدمه ببینه؟ نه
پس بیا اینجا
لعنتی
هنوز زنده ـست؟
فعلاً آره
پشت سرم بیا
ميخوام ازينجاببرمتون بيرون
يه نقشه دارم
داری صدامو میشنوی عوضی؟
این منم که دارم میام از وسط نصفت کنم
بالاخره پيدات ميکنم زنده نمیذارمت
فري"،بايد از هم جدا بشيم"
چي..؟ گوش کن
بايد خودتو برسوني طبقه بالا مواظبش باش،باشه
يه خونه پيدا کن و بذارش داخل کپسول
مکس"،کار نميکنه" برو ديگه..برو
آي.دي" رو قبول نکرد" کار نميکنه
نترس درستش ميکنم ميدونم بايد چيکار کنم
برو دیگه
باهام بیا
من پشت سرت ميام برو نه
قول ميدم
خیله خب،اون مادر و دختر رو با آسانسور فرستادم بالا
دارن میرن تا از يه کپسول پزشکي استفاده کنن
ميخوام يکي از بچه هاتو بفرستي تا مواظبشون باشه
مطمئن باش منم سر قولم هستم
يه کپسول پزشکي ام پيدا کن
بریم راه بیفتین
برو..برو..بجنب ازین طرف
بجنب دیگه پسر
همینجاست دیگه چیزی نمونده
این چیه دیگه؟
یه عوضی تمام عیار
حالا فهميدين با کي طرفين
درو نگه دار در
بجنب ديگه،عجله کن بدو..بدو
بیا بریم دیگه
لعنتی..بجنب دیگه
بجنب..اول تو بیا دیگه
بجنب پسر..پاشو
بلندشو..پاشو دیگه بجنب
پاشو
هنوزخیلی کوچیکی آشغال
ميخوام سر از تن لشت جدا کنم
اول باید بذاری تا بلند بشه
نه
همينجا بمون
..لعنتي
فکر ميکني ميتوني از دستم در بري؟ بيا "مکس" بيا
تا حالا دستگرمي بود بچه جون
پاشو ديگه
بلندشو ديگه بيا جلو پسر جون
بازم میخوای بچه جون یا نه؟ من که میشناسمت
چرا سرگيجه گرفتي ها..؟
هنوز نفهميدي که با کي طرفي..؟
خونريزي داري بچه جون؟ مي بيني
هی..پسر
میخوای اون بچه کوچولو رو خوبش کنی؟
اول باید از رو نعش من رد بشی
داری آتیش میگیری پسر جون
فقط یه کم ضدحال زدی بهم
باهم میمیریم پسر جون
بیا دیگه..بیا بریم
بجنب مرد..پاشو بریم زود باش
آماده ای؟ بزن بریم
ترتیب گارد اینجارو بده
خیله خب
خیله خب..حله..عالی
همه چی ردیفه
چی..؟
"مکس"
مشکلی نیست خودم میدونم
هیچ راه برگشتی وجود نداره دیگه
هيچکس و هیچ چیزی نميتونه نجاتت بده
باشه،اونو بده به من
بگیرش
آماده..؟
فقط بايد اون دکمه رو فشار بدي
"فری"
مکس" پس کجايي تو؟"
مجبورم که قول خودمو بشکنم
نميتونم ديگه برگردم پيش شما
يادته وقتي بچه بوديم چي بهت گفتم؟
آره
مطمئنم که يه روزي مي برمت اون بالا
واقعاً؟ آره،بهت قول ميدم
باورت نميشه که الان دارم به چي نگاه ميکنم
به "ماتيلا" بگو خيلي قصه شو دوست داشتم
ميدونم کرگدن چرا ميخواست اون کارو بکنه
بیا ببینم
اول اون یکی..بجنب
"هر شخصي يه ويژگي مختص بخودش رو داره "مکس
چيزايي که از قبل واسش مقدر شده
گاهي اوقات واسه يه چيز خاص پا به اين دنيا ميذاريم
ولم کن عوضي
بذارین برم
زود باش..خواهش میکنم
عزیز دلم
بخوابین رو زمین
اونو بازداشت کنین
نميتونم به شهروند بهشت رو بازداشت کنم
چی..؟
آفرين،خدا اجرت بده
حالا شما مهمون و ما ميزبان دیگه
مي بيني بهشت ازينجا چقدر قشنگه..؟
ببین ما چقدر ازونجا واسشون جالب به نظر برسیم
اينو پيش خودت نگهدار
اينجوري هيچوقت يادت نميره که کي هستي و از کجا اومدي
مکس" کوچولوي من"
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه و
ترجمه و ت
ترجمه و تن
ترجمه و تنظ
ترجمه و تنظی
ترجمه و تنظیم
ترجمه و تنظیم ا
ترجمه و تنظیم از
ترجمه و تنظیم از ع
ترجمه و تنظیم از عل
ترجمه و تنظیم از علی
ترجمه و تنظیم از علی پ
ترجمه و تنظیم از علی پا
ترجمه و تنظیم از علی پاک
ترجمه و تنظیم از علی پاکب
ترجمه و تنظیم از علی پاکبا
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز
a
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز al
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز ali
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alip
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipa
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipak
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakb
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakba
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbaz
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@g
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@gm
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@gma
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@gmai
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@gmail
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@gmail.
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@gmail.c
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@gmail.co
ترجمه و تنظیم از علی پاکباز alipakbazz@gmail.com